Ne s'agit-il pas de Jean René Allaneau de La Bonnodière, traducteur de nombreux ouvrages ?
Celui-ci aurait été condamné par défaut à 2220 livres d'amende par jugement des commissaires généraux du 10 décembre 1705 pour avoir pris la qualité de chevalier dans une quittance passée le 5 août 1698 (pièces originales).