Les sources divergent sur la relation ou le mariage de Zaida avec Alfonso VI de Castilla.
Les sources arabes la disent belle fille de Al Mutamid, les sources chrétiennes la tienne pour sa fille.