"Chamard" : Francisation de "Schamasch", nom de son père.
La décoration de commandeur dans l'Ordre de la Légion d'honneur lui est attribuée sous le nom de "Édouard Chamard-Sablier".
Comme journaliste et écrivain, son nom a toujours été "Édouard Sablier".