Marie Charlotte accompagne son père dans ses périples commerciaux. Dans ces écrits, François Marlin/ Milran explique déguiser sa fille en garçon et l'affubler de plusieurs surnoms.