Surnommé "Le Sage". Habitant la ville d'Azacq.
Très proche parent (probablement neveu ou frère) de Bernard de Caplane, vicaire général de l'évêque d'Aire-sur-Adour et archidiacre de Chalosse en 1552.
Très proche parent (probablement frère ou père) de Bernard de Caplane, seigneur de Luc / du Lucq, cité le 30 mai 1581 à Pau au mariage de noble Jean-Pierre d'Abbadie, abbé laïc de Maslacq, docteur en droit, avec Bernadine de Luger, dame de Saint-Castin. Bernard est l'un des témoins qui assistent J-P d'Abbadie, dont l'un des frères est abbé de Pimbo et l'autre lieutenant-général au siège de Saint-Sever. On trouve aussi Bertrand de Caplane (vers 1565 + 1626), seigneur du Lucq et Lalonquette, marié en 1589 avec Madeleine de Mérignac (+ après 1602), de Tartas. Leur fille Françoise de Caplane épouse le 11 avril 1609 Pierre de Fortisson du Souilh (vers 1580 + après 1620), d'où les barons de Roquefort. A la génération suivante, Bernard de Caplane (né à Pouliacq), seigneur du Lucq, puis baron de Mondébat, en Béarn (lettres patentes d'avril 1658) et de Garlède, épouse le 19 mars 1658 à Bordeaux, Marthe Dubosq de Canteloup, d'où notamment Henri de Caplane (1663, Pouliacq), baron de Garlède de Mondébat, marié le 9 septembre 1698 à Carignan (Gironde) avec Marie Dubosq de Canteloup (1667).
Armoiries familiales : "D'argent, au pin de sinople, accosté de deux lions [grimpants] affrontés de gueules, au chef d'azur, chargé d'un croissant d'argent [posé] entre deux étoiles d'or." (XVIIe).