En latin, le titre officiel demeure rex Francorum, mais sous le règne de Phlippe Auguste apparaît, à partir de 1190, celui de rex Franciæ, roi de France qui sera dès lors en concurrence avec le titre de rex Francorum jusqu'à la Révolution.