Très proche parent de Jean Dubern (1656 + 1724), notaire royal au Méracq. Il n'est pas exclu qu'Etienne et Jean (fils de Magdelaine Ducos) aient été frères ou demi-frères.
Étienne Dubern, "homme d'armes" (sic) au régiment des bandes gramontoises avait probablement servi dans la compagnie d'infanterie du capitaine de Laborde, père de son épouse, mort peu avant leur mariage.
Étienne Dubern et Marie de Laborde avaient obtenu de l'évêque de Lescar une dispense de publications de bans de mariage, dispense datée du 23 février 1683.
Marie de Laborde avait une soeur aînée mariée à un Ducos.
L'acte de mariage Dubern-Laborde, dont certaines parties n'étaient plus lisibles, a été copié vers 1910 sur les registres originaux de la paroisse du Méracq. Les actes antérieurs à 1750 ont depuis disparu par mauvaise conservation et les copies déposées aux archives départementale y ont été victimes de l'incendie de novembre 1908.